字數、字元統計聽起來很瑣碎,直到某個平台悄悄把你的貼文截斷、或表單直接拒收。無論你要寫作文、SEO 文案還是社群貼文,搞清楚文字到底怎麼被計算、每個限制卡在哪裡,能省掉不少麻煩。這篇是實用指南,也會說明中文、日文怎麼算。
一句中文是怎麼被算的。 我們把
Hello world. This is a test. / / 這是一個測試,共兩段。丟進字數統計。英文那半是六個詞,但總數回來是 15 個詞 —— 因為每一個中文字算一個。中文沒有空白,真正的切詞需要詞典;算字數是誠實的近似,也正好符合中文語境裡「字數」的意思。其他數字:41 個字元、去空白 34、3 句、2 段。
字數 vs 字元 vs 不含空白字元
這三個數字算法不同,用在不同地方:
- 字數 —— 拉丁文字以空白分隔的一段段文字。作文、文章、作業幾乎都規定字數。
- 字元數 —— 所有字元,含空白與標點。多數平台限制(推文、meta 標籤、簡訊)算的是字元,不是字數。
- 不含空白字元 —— 部分學術格式,或依字元計費的翻譯工具會用到。
想一次看到這三個,用會即時更新的線上字數統計工具最方便 —— 不必手動數,也不用猜。
這三個數字在真實輸入上會分岔。我們把 Hello world. This is a test. 加上一句中文丟進字數統計:15 個詞、41 個字元、去空白 34、3 句、2 段。注意那三個數字差得多遠 —— 用「字元」表示的上限和用「詞」表示的上限,不能互換。
那三個數字之所以都要存在,是因為它們彼此不一致 —— 而在真實段落上不一致得最厲害。我們把一段三句話的英文和它的中文翻譯,都丟進我們自己的字數統計工具:
英文段落
詞數 33
字元數 169
不含空白 137
句數 3
同一段的中文
詞數 42
字元數 48
不含空白 48
句數 3英文那段的字元數是中文的三倍多,詞數卻更少。「不含空白」在英文少了 32,在中文一個都沒少 —— 因為根本沒有空白可以拿掉。你選任何單一個「長度」數字,對這兩段裡的其中一段都會是錯的。
中文、日文怎麼算
中文、日文、韓文的詞之間不加空白,所以用空白切出來的「字數」很難乾淨對應。常見慣例是 CJK 一個字 = 一個字(詞),拉丁文字仍以空白計算。好的工具會同時給你字數(CJK 字 + 拉丁單字)與純字元數,方便對應平台實際採用哪一種。中英夾雜時,這個雙重計算能幫你不超過硬限制。
那筆實測直接回答了這一節。英文那半是六個詞,總數卻是 15 —— 每一個中文字算一個詞。中文沒有空白,真正的切詞需要詞典;算字數是誠實的近似,而它剛好符合中文讀者說「字數」時的意思。
一列一列看,中文的計數規則是「選的」而不是「推導出來的」。一句很短的中文。 回傳 7 個詞、8 個字元:沒有空白可以切,我們的統計器就把每個中日韓字元各算一個詞,而全形句號不算。像 英文 and 中文 mixed together. 這種混合字串回傳 7 個詞、25 個字元 —— 拉丁字詞按空白算、中日韓字元逐字算,在同一次計算裡。每一個對中文報出單一「詞數」的工具都做過同樣的決定;差別在於它有沒有告訴你。
字元限制速查表(2026)
| 平台 | 實用上限 |
|---|---|
| X / Twitter 貼文 | 280 字元(免費版) |
SEO <title> 標籤 | 搜尋結果約 60 字元內不被截斷 |
| Meta description | 約 150–160 字元 |
| Instagram 貼文說明 | 2,200 字元 |
| Instagram 個人簡介 | 150 字元 |
| YouTube 標題 | 100 字元 |
| YouTube 影片說明 | 5,000 字元 |
| Facebook 貼文(建議) | 約 40–80 字元互動較佳 |
| LinkedIn 貼文 | 3,000 字元 |
限制會變動,務必以實際欄位為準 —— 但這些範圍夠穩定,可用來規劃。
字數上限是為這三個數字裡的某一個寫的,而挑錯那一個就是貼文被截斷的原因。我們那段三句話的英文量到 33 個詞、169 個字元、不含空白 137 個 —— 後兩者之間差 32 個字元,而那個差距決定它塞不塞得進一個 150 字元的欄位。它的中文翻譯,同樣的內容量到 48 個字元,不到三分之一。所以一個用「字元」表達的上限,在每一種語言裡都是不同的上限,唯一安全的檢查方式是把真正的文字貼進去,並且看你的平台實際用的是哪一個計數。
什麼情況真的會卡字數
- 作文與作業。 「1500 字作文」看的是字數,不是字元。除非另有規定,盡量落在目標值上下約 10%,先刪引言與贅字。
- SEO 標題與 meta description。 Google 大致以像素寬度截斷,但標題約 60 字元、描述約 155 字元是安全的規劃值。把關鍵字放前面,才不會被截掉。
- 社群貼文。 字元上限是硬牆。先自由寫,再貼進工具修剪到剛好,再按發佈。
- 表單與資料庫。 個人簡介、留言框、文字欄位常常悄悄限長;先看字數能避免送出被退。
閱讀時間
閱讀時間依長度估算:拉丁文字約每分鐘 200 字、中文約每分鐘 300 字。這是參考值,不是保證 —— 艱澀的技術內容讀得較慢。許多部落格會標「閱讀 5 分鐘」來設定預期,我們的工具會自動估算。
我們自己的字數統計工具對那段 33 個詞的英文回報 < 1 分,對 42 個詞的中文回報同樣的 < 1 分。這是刻意的:把其中任何一個進位成「1 分鐘」,誤差都會比「不猜」更大。閱讀時間這個估計,只有在文字長到「每分鐘幾個字」這個假設壓得過進位誤差時才有意義 —— 以常見的每分鐘 200–250 字來算,那至少是好幾百個詞。
實用建議
- 先寫長,再修剪到限制內 —— 刪減幾乎總能讓文字更清楚。
- 做 SEO 時,把重要字詞放在標題與 meta 前段,因為尾端可能被截斷。
- 同時要整理英文標題大小寫?搭配大小寫轉換工具一起用,統一 Title Case 很快。
- 在任何有硬限制的地方發佈之前,先貼進工具檢查。
常見問題
- 「字數」跟「字元數」一樣嗎? 不一樣。字數以空白切分;字元數把每個字、空白、符號都算進去。280 字元的推文可能只有約 45 個英文單字。
- 中文、日文的字怎麼算? 通常一個字就算一個「字(詞)」,也算一個字元,因為沒有空白可切。
- 空白算字元嗎? 純字元數會算。多數工具也會另外顯示「不含空白字元」,給需要排除空白的場合。
- meta description 多長才安全? 約 150–160 字元;超過通常會被搜尋引擎截斷。
想邊打字邊即時看到字數、字元、句子、段落與閱讀時間?試試免費、隱私優先的字數統計工具 —— 全程在瀏覽器執行,內容不會離開你的裝置。