繁体字 ⇄ 簡体字 変換とは?
繁体字と簡体字は字形だけでなく語彙も異なることが多いです(台湾「軟體」対 大陸「软件」)。このツールは OpenCC を使い、字形と語彙の両方を双方向に変換します。すべてブラウザ内で処理・アップロードしません。文書・字幕・投稿に最適です。
使い方
- 方向を選びます:繁体字 → 簡体字、または 簡体字 → 繁体字。
- 中国語を入力欄に貼り付けると、結果がすぐに表示されます。
- 結果をワンクリックでコピーします。
活用シーン
- 台湾の繁体字記事を大陸向けに簡体字へ。
- 簡体字の資料を台湾式の繁体字へ。
- 字幕・SNS 投稿・履歴書・製品説明の変換。
よくある質問
テキストはアップロードされますか?
いいえ。変換は OpenCC によりすべてブラウザ内で行われ、入力したテキストがサーバーに送信・保存されることはありません。
単に文字を置き換えるのと何が違う?
OpenCC の語彙対応を使うため、「體」を「体」にするだけでなく、用語の違いも処理します。例:台湾の 軟體/滑鼠/網路 は大陸の 软件/鼠标/网络 に対応し、より自然です。
どの字体に対応?
繁体字(台湾の用語)↔ 簡体字の双方向です。繁体字は台湾の慣用に合わせ語彙変換も含み、台湾のユーザーに最適です。
100% 正確ですか?
OpenCC の対応は非常に充実していますが、漢字は多義的なため、人名・固有名詞・古文などでは手直しが必要な場合があります。
