Zwischen traditionellem (Taiwan) und vereinfachtem Chinesisch umwandeln — inkl. Vokabular — im Browser. Kostenlos, ohne Upload.
Was ist die Traditionell-⇄-Vereinfacht-Umwandlung?
Traditionelles und vereinfachtes Chinesisch unterscheiden sich nicht nur in den Zeichenformen — oft auch im Vokabular (Taiwan 軟體 vs. Festland 软件). Dieses Tool nutzt OpenCC für die beidseitige Umwandlung von Zeichen und Vokabular, komplett im Browser, ohne Upload — ideal für Dokumente, Untertitel und Beiträge.
So funktioniert es
Richtung wählen: Traditionell → Vereinfacht oder Vereinfacht → Traditionell.
Chinesischen Text einfügen — das Ergebnis erscheint sofort.
Das Ergebnis mit einem Klick kopieren.
Typische Anwendungen
Einen traditionellen Artikel aus Taiwan für Festland-Leser in Vereinfacht umwandeln.
Vereinfachtes Material in taiwanisches Traditionell bringen.
Untertitel, Social-Posts, Lebensläufe und Produktbeschreibungen umwandeln.
Häufig gestellte Fragen
Wird mein Text hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung läuft komplett im Browser mit OpenCC. Der eingegebene Text wird nie an einen Server gesendet oder gespeichert.
Was ist der Unterschied zum reinen Zeichentausch?
Wir nutzen OpenCCs Vokabular-Zuordnung: Es macht mehr, als 體 in 体 zu ändern — es behandelt auch Wortunterschiede, z. B. Taiwan 軟體/滑鼠/網路 zu 软件/鼠标/网络, was natürlicher liest.
Welche Varianten werden unterstützt?
Traditionell (Taiwan-Gebrauch) ↔ Vereinfacht, in beide Richtungen. Traditionell folgt den taiwanischen Konventionen samt Vokabular — ideal für Nutzer in Taiwan.
Ist es zu 100 % korrekt?
OpenCCs Zuordnung ist sehr gründlich, aber chinesische Zeichen sind mehrdeutig — Namen, Eigennamen und klassische Texte brauchen gelegentlich eine manuelle Korrektur.
